Có quá nhiều thông tin sai lệch về bài phát biểu của Powell đang lan truyền - đây là tóm tắt thực sự:

Powell đã để ngỏ khả năng cắt giảm lãi suất vào tháng Chín, nhưng đã chỉ ra rằng điều đó sẽ không đánh dấu sự khởi đầu của việc nới lỏng mạnh mẽ.

Thị trường lao động: "Đang trong trạng thái cân bằng," nhưng có nguy cơ giảm dần đang gia tăng — việc sa thải có thể tăng nhanh chóng.

Lạm phát: Hiệu ứng thuế quan đã rõ ràng, sẽ gia tăng trong những tháng tới. Fed sẽ không để một cú sốc giá tạm thời biến thành lạm phát dai dẳng.

Kết luận: Rủi ro đối với lạm phát = tăng, rủi ro đối với việc làm = giảm. Chính sách gần đạt trạng thái trung lập, Fed có thể tiến hành cẩn thận, nhưng lập trường kiềm chế có thể cần điều chỉnh.

Thay đổi khung: Fed đã bỏ ELB, loại bỏ sự chịu đựng "vượt quá lạm phát", quay trở lại mục tiêu lạm phát 2% nghiêm ngặt hơn ( tương tự như 2012).

Tóm lại: Powell thận trọng ôn hòa với những âm hưởng diều hâu - về cơ bản là trung lập. Việc cắt giảm vào tháng Chín có khả năng phụ thuộc vào dữ liệu việc làm và CPI tháng Tám.